Согласен и не согласен.

1) Не согласен.
Круг = паттерн
Апвинд и т.д. = первый разворот и т.д. (например: "25002, на втором").
И это однозначный и правильный перевод.

2) Согласен.
Действительно, на русском так и говорят (по крайней мере я слышал в записях переговоров пилотов ГВФ): "25002, информацию Альфа принял".