Хиномару - опознавательный на самолёте.
Хатимаки - головная повязка идущих в бой(ооочень приблизительно и крайне коротко, но можно сказать и так).
"пояс тысячи стежков" - см японские суеверия.