Тут я уже плавать начинаю.

Что такое midfield я не знаю, а вот второй перевести попробую: "Полоса 24. Выполняйте левый 45 ко второму.".