истребительных ".DB" файлах "fB" означает "fighter bomber", "hB" - "heavy bomber", "B" - "bomber", так?
Тогда под какую категорию подпадают такие, скажем, самолеты как Ил-2 и Hs-129? И что означает "x" у немцев, например "LW 9Bx"?

Тут два варианта - если речь идет о твоем самолете, то он все равно Y. А ИИ ИЛы проходят в основном как A (attack). Хотя некоторые их конфигурации выберутся и по B или aB (any bomber).
Bx это специальная группа используемая только для атаки твоего аэродрома. Это бомбардировщики с прикрытием (днем) или без оного (ночью)


И еще. На SimHQ AntEater писал что "oRuBaloon" означет миссию для русских по уничтожению аэростатов наблюдения. Ну там еще "oRuParadropEscort", oRuTranIntercept" и т.д. Так вот, все прекрасно вклеивается кроме этих "Baloon" 'ов. Лог-файл выдает ошибку вроде "Operation code not found" или типа того. Где заcада?

В орфографии
Balloon

К тому же аэростат должен там физически присутствовать - в файле *Blue.mis