а при чём тут чиж?