А я вот слышал...что весь этот дневник - просто литературный прием. В виде дневника поданы воспоминания Т. Лядского о войне, записанные его дочерью и "художественно оформленные" витебским журналистом.
Тогда становятся объяснимы и "Волгоград", и то, что этого "бесценного документа" до сих пор нет на Милитере. Кроме того, ведение дневников, насколько знаю, было просто запрещено. Сомнительно, что летчик вдруг осмелился не только нарушить этот запрет, но и через запись ругал начальство... которое легко могло обнаружить этот дневник в личных вещах пилота при его ранении или невозвращении с боевого вылета.