Это задумано компанией Opera Software и связано с динамическим контентом в движке vBulletin компании Jelsoft Enterprises Limited. Почему и как Opera не договорилась с Jelsoft при очередном обновлении - нам неизвестно.
Если же Вы имеете в виду, не то, что страница целиком загружается из кэша, а то, что страница после загрузки из кэша в других браузерах еще опрашивается - то это вопрос с рекламным движком. Который будет решен в конце июля или августа.