USSR Submarine mod/Ответный ход (рабочее название)

[Herr Hunter]

Ну не надо такой иронии,

Надеюсь никого не обидел.

Просто зачем изобретать откровенную отсебятину, если можно обратиться к табелю. Естественно у немцев званий матросов и унтер-офицеров было больше, поэтому прямые соответствия в РККФ есть не для всех. Причем для имеющейся в игре званий старшин более-менее соответствует только послевоенная система ВМФ СССР. Поэтому тут есть два возможных пути решения проблемы - либо удалить из игры лишние звания и использовать стему установленую в РККФ (что вернее) или ВМФ СССР, либо просто сократить количество званий в ресурсах игры, оставив по два для матросов и старшин.

Матросы
Matrose - краснофлотец - матрос (с 1946 года)
Obermatrose - старший краснофлотец - старший матрос (с 1946 года)
Matrosegefreiter - (старший краснофлотец) - старший матрос (с 1946 года)
Matroseobergefreiter - (старший краснофлотец) - старший матрос (с 1946 года)

Старшины
Bootsmannmaat - отдельный командир - старшина 2 статьи
Stabsbootsmann - (отдельный командир) - старшина 1 статьи
Oberbootsmann - (отдельный командир) - главный старшина
Stabsoberbootsmann - старшина - главный корабельный старшина

Офицеры
Oberfahnrich - Младший лейтент
Leutnant zur see - Лейтенант
Oberleutnant zur see - Старший лейтенант
На этом В игре звания заканчиваются