Лет до 10 упорно считал, что в песне "Автомобили" пелось именно про "легковую пыль"
Из студенческого - ко мне как-то подошел студент с младшего курса с флешкой и просьбой скопировать "Впикаде" - я слегка застопорился (имелся в виду P-CAD - программа для проектирования печатных плат)
Еще одна студентка долгое время считала, что нарисовать схему в "Микролабе" - это взять микроскоп и под микроскопом ее мелко-мелко начертить (Microlab - программа для моделирования работы электрических схем)

Совсем недавно - долго разубеждал одного человека, что спутниковые тарелки стоят не только на спутниках.