"она не совсем правильная."-это слишком мягко сказано. Это, скорее, можно назвать "по мотивам".