исходная цитата просто верх журналамерского тупоголовия!