К вопросу о YAW DAMPER и YAW DUMPER
Сегодня не поленился обежал весь аэродром. Позалазил в разные самолеты поспрашивал  у механиков авионики..
Оказалось что более корректное название YAW DAMPER. YAW DUMPER тоже встречалось как мне так и им но к сожалению никто не смог объяснить в чем разница. Возможно это все таки опечатка а возможно
похожая терминология но использованная в том же самом смысле.

В всех Бонанзах Бичкрафтах и т. д. в кабины которых я залазил было написано YAW DAMPER...