В принципе, если звуковая карта 5.1 - то можно.
Подключив наушники на передний канал.
Правда, все равно звук двигателя будет идти по нему..

А чисто сделать, скорее всего не получится. Это надо звуковой движок менять игры..