Что вы все прицепились к этому "эмельману". Это вы в Ил-2 наигрались, а тогда, страшно подумать, в те тёмные века даже интернета не было и в аэроклубах прежде всего не правописанием занимались, а полётами (во дикари то да? ). И что Ла-5, что И-16 - пехотинцу пофигу, он всё наше может ишаком назвать. Да даже если это не ошибка, то всё равно надо проверять: Ворожейкин воевал и в 43-м на И-16, а в полку Голубева они были и в 44-м