Интересно.
В английском - мисс и миссис.
В немецком - фройлян и фрау.
В украинском - панночка и пани.
И т.д.
А в русском?