С точки зрения изготовления пресс-форм и сборки (а значит, цены конечного изделия), а также минимизации люфтов на ручке - твист совсем даже не лучшее решение. Качалка тут даст 100 очков вперед. Кроме того, если посмотреть на форму новой ручки - есть подозрение, что крутить ее вокруг оси будет не удобно. Кроме того, массивный "наболдашник" вверху вращать вокруг тоненькой оси внизу - не лучшее конструкторское решение. Да и еще делать для того, чтоб 30% пользователей все это просто заблокировали...
Простенький по форме РУС, типа майкрософтовского - еще куда ни шло, а вот такой, сложной формы - не знаю... Сомнительно, что там твист получится без больших потерь.