Средневековые историки писали о народах "...Московских, Русских, Польских, Волынских, Чешских, Мазоветских, Болгарских, Сербских, Кроатских и прочих, Славенский язык природно употребляющих". И упорно выделяли волынских, московских и русских отдельно.
Как-то потом эти названия ухитрились слиться...