Гм, мысль твою понял. С этой точки зрения логично оставить и такой УЗО.

А насчёт разметки, я даже правно не знаю как быть. Думаю ничего не трогать - оставить всё как есть в оригинале АСМ. Так реализма больше. А мы за реализм, да и с опытом придёт точность определения дальности до цели через такой УЗО. Тем, паче что несложно сопоставить жёлтую полоску и настоящей и запомнить, что чему приблизительно соответствует.