Сия синонимизация, к сожалению, давно и прочно укрепилась в сознании работниковножа и топораполосатой палки. Просто вам с тротуара это не так заметно. Мы виноваты тем, что у нас есть автомобили. Т.е. транспортное средство повышенной опасности. А угрозы гражданам надо в корне пресекать.
Для г.ев (гласная по вкусу) это будет очередная кормушка из-за традиционно через анус написанной статьи в КОАПе. Кто умеет читать закон и разговаривать с ними на формальном языке, выкрутится. Примеры выше приводил Антон (Anstep) и еще кто-то. Большинство будет отстегивать.
Все дело во (сейчас глупость ляпну) во взаимоуважении. А пока его нет, будут проявления быдлячества по обе стороны лобового стекла.