Так а зачем отменять? Просто подправь и сделай нужный вид. А дискретность кнопок можно победить просто, даже если нет лишних осей, поставь временно движения головой на основные оси джоя, настрой, как тебе надо, а потом очисти.

З.Ы.: про оси джоя - это я попутал, назначить-то можно, только вот на сдвиги головы они не работают. Значит следом вопрос разработчикам - почему?