Тада надо че-нить нейтральное, и в то же время однозначное. Типа, "трудяги грозового неба" или что-нибудь в этом роде.
Thunderous sky workers
Хотя с тандерами у англосаксов названий перебор, громоподобных у них и так больше чем нужно. Можно
Stormy sky workers
или
Burning sky

А все вместе будет:
Burning sky workers