Дело в другом. Если он вез только людей - то их (при весе 100 кг) могло влезть 200 человек и перегруза бы не было. НО! Там же еще и груз был.
Ми-26 дура здоровенная. Самая здоровенная. Но даже она может сесть на авторотации. При отсутствии перегруза конечно. Да и вряд ли там была авторотация - второй-то двигатель был, скорее всего исправен - два ТАКИХ движка, разделенных перегородкой, одной "Иглой" - это слишком.

Другое дело, что для любого ЛА всегда просчитан полет в ПЕРЕГРУЗОЧНОМ варианте. И в условиях войны он не считается нештатным. Просто накладывает определенные ограничения на технику пилотирования, взлет-посадку (обычно с разбегом/пробегом) и т.д.

Поэтому вряд ли стоит считать виноватым одного человека и вменять ему все эти жертвы (а ведь погибли-то, кстати, очень многие летчики авиации
сухопутных войск!).

Дурь несусветная - за боевые потери так наказывать