Вольный перевод - шрапнель размером до 23 мм
Ну очень вольный На самом деле написано , что "А-10 может выжить после прямого попадания бронебойных и осколочно-фугасных снарядов калибра до 23мм"

Но не шибко похоже , чтобы это была очередь Шилки или ЗПУ 23-2 .