Предлагаю простое решение. Не надо никаких новых учетных записей, мучения одни с ними. Просто надо поставит еще один браузер. Если, к примеру, по умолчанию стоит Internet Explorer или что-то еще на его движке (NetCaptor, MyIE и т.п.), нужно поставить вторым какой-нибудь на mozilla - Netscape Navigator, Opera и т.п. Ну и договориться, кто каким пользоваться будет (младшому, наверное, лучше дефолтный). Кукисы они в разных местах хранят, поэтому будут залогиниваться по-разному.
Вот такая мысль.