Это не баг! Просто у тебя неправильно откалиброван джойстик.
Посмотри его настройки или отключи его вообще.
Джой в ОРБИТЕРе вообще не нужен.
Я сколько не пытался, мне он только всегда мешал. Поэтому я в самом ОРБИТЕРе в настройках его выключил.
С уважением, http://orbiter.ucoz.ru/