очень странно, но папка Updates у меня весит всего 4мб с лишним и внутри имеется 11 файлов, а игра обновлена и играется вполне. Думаю в ней не содержаться сотнимегабайтовые обновления и перенос папки не поможет.

Alavidin а не проще тебе ему на флешке или болванке перенести всю игру установленную у тебя - ниче страшного я пологаю? Тока пологаю нужно свой файл startup.cfg выденуть из "переносной версии" игры ибо там настрйоки и логин с полем от аккаунта в игру.