Я ничего не понял.
Причем тут Первый канал?
А, перевели не так. Ну блин, бывает, переводчики на ТВ это кадры еще те.