Потому что в ВВС Германии в 60-х этот самолет имел действительно большой уровень аварийности. После нескольких громких катастроф журналисты придумали сей неувядающий термин.
Дело не в аварийности, а в смертности.
Количество смертей, на количество аварий.