В nVidia драйверах помоему есть профили для приложений, под 3Д-настройки. Может там можно зафиксировать масштабирование? Насчет ATI не знаю.