Переводит, как написано: из Януковича в Ющенко.
Причем исключительно в одном направлении: если взять фразу "Голосуй за Ющенко! Он ведёт Украину в светлое будущее" и дважды перевести - Ющенко останется Ющенко, так и не превратившись в Януковича.
Переводит, как написано: из Януковича в Ющенко.
Причем исключительно в одном направлении: если взять фразу "Голосуй за Ющенко! Он ведёт Украину в светлое будущее" и дважды перевести - Ющенко останется Ющенко, так и не превратившись в Януковича.
....тю,ну может это только для москалейСообщение от CoValent
у меня переводит так:и никакого Ющенкона китайский: ”投票亞努科維奇，他帶領烏克蘭一個光明的未來”
с китайского:
"Янукович избирателей, он привел в светлое будущее Украины"
"для москалей"???
Пошагово:...у меня переводит так: и никакого Ющенко
1. Заходим: http://translate.google.com/
2. Вставляем "Голосуй за Януковича! Он ведёт Украину в светлое будущее"
3. Выбираем "Русский"
4. Выбираем "Китайский (традиционный)"
5. нажимаем "Перевести"
6. Получаем: "投票支持尤先科！他有一個光明的未來在烏克蘭"
7. Вставляем "投票支持尤先科！他有一個光明的未來在烏克蘭"
(4а. Выбираем "Китайский (упрощенный)"
5а. нажимаем "Перевести"
6а. Получаем: "投票支持尤先科！他有一个光明的未来在乌克兰"
7а. Вставляем: "投票支持尤先科！他有一个光明的未来在乌克兰")
8. Выбираем "Китайский"
9. Выбираем "Русский"
10. Получаем "Голосовать в поддержку Виктора Ющенко! Он имеет блестящее будущее в Украине"
в хорошем смысле"для москалей"???
Имелось в виду для пользователей с ip на территории РФ
---------- Добавлено в 20:22 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 20:19 ----------
всё так...но не получаем. Получаем Янукович привел, причем слово "голосовать" и не наблюдается вообще
"С душком." (с)в хорошем смысле...
Не поленился, поднял Tor. Получил то же самое.
Так что если (!) на территории Украины Серега Брин делает Януковича Януковичем, а по остальному миру его же превращает в Ющенко - то дела обстоят гораздо хуже, чем казалось в оригинале.
P.S. В том числе, это говорит и о том, что Брин уже хуже "нетрадиционала".
Ваши права
Ответить с цитированием