Как я понял, это не исправление экранов ГАС, а типа "импрув", на лодках 3-го поколения не поменяли, жаль.
Спасибо за озвучку! У меня по поводу русской озвучки есть вопрос. Реально ли ее переделать? Есть список командных слов, применяемых на наших ПЛ. Ну и ряд таких моментов, как: "на пеленге". Правильно будет "по пеленгу". Вместо "акустик-сигнал на пеленге 100" было бы здорово услышать "Центральный - акустик: обнаружен контакт по пеленгу 100." Хотя и с такой озвучкой играть горазд приятнее, чем с родной.
Всплывающие надписи на посту ГАС соответствуют посту управления лодкой. В принципе ни на что не влияет.