Это из серии "что вижу - то пою" .
Рата он же И-16 он же И-61(цифры местами попутаны)
Курьер он же У-2
Школьный самолёт он же УТ-1 или УТ-2 и т.д.
Прикольная строчка Flzg, то бишь flugzeug - самолёт. Видать не опознали тип

Аналогично наши доклады о Хе-100 и прочие ляпы