а никто не встречал оригинальное заявления( или цитату) н англ языке? у меня закрались небольшие сомнения в корректности перевода