Всё это так, только врятли суд выиграют. Дело в том, что тишина должна быть в библиотеке экипаж отвечает за безопасность полёта и пассажиров, а нарушение общественного порядка в полёте потенциально очень опасно. Поэтому у экипажа было право нарушить рассписание. Это всё равно как подать в суд по поводу того, что экипаж из-за погодных условий сел на запасном аэродроме.