оригинал из Air Force magazine

The Air Force has a large classified budget, but it seems there is no ”black” sixth generation fighter program waiting in the wings. A senior industry official, with long-term, intimate knowledge of classified efforts, said the F-22 wasn’t stopped at 187 aircraft because a secret, better fighter is nearly ready to be deployed. He said, ”What you see is what you get.”
That opinion was borne out in interviews with the top aeronautic technologists of Boeing, Lockheed Martin, and Northrop Grumman, the three largest remaining US airframers. They said they were unaware of an official, dedicated Air Force sixth generation fighter program and are anxiously waiting to see what capabilities the service wants in such a fighter.
перевод
У ВВС есть большой секретный бюджет, но пока не похоже на то, что некая "черная" программа истребителя шестого поколения встает на крыло. Представитель промышленности с глубоким и продолжительным опытом работы с секретными разработками, заявил, что производство F-22 было остановлено на 187 машине не потому, что секретный, и более лучший истребитель ждет своего момента. Он сказал, что "Все что вы видите - это все, что у нас есть".

Это мнение сложилось из интервью с топ-специалистами Боинг, Локхид Мартин и Нортроп Грумман, самыми большими из оставшихся авиастроительных компаний США. Они заявили, что им ничего не известно об официальной, целенаправленной программе ВВС по созданию истребителя 6-го поколения, и с нетерпением ожидают момента, когда военные выставят список условий, которым должен удовлетворять подобный самолет.

перевод братьев-якутов

Впрочем, один высокопоставленный представитель американской аэрокосмической индустрии на условиях анонимности заявил, что истребитель шестого поколения, разрабатываемый в рамках «черной» (секретной) программы, почти создан. Это мнение подтвердилось в ходе бесед с представителями компаний Boeing, Lockheed Martin и Northrop Grumman.