Продукция СН - обзоры и статьи

[kris]

ИМХО там сказано, что вся эта система (хотас и рипер систем) очень дорога ибо дизайн, разработка и производство выйдут в копеечку (т.к. в отличии от остальных, СН все делает в "дома", а не раскидывает производство по всему миру) и именно из-за непонятной конечной стоимости его не анонсируют как законченный продукт ибо, возможно, придется переделывать (цену скинуть).

Гы, как сильно вы исказили, фантазеры. Где вы нашли слово для "законченный продукт" и выражение про скидывание цены? Про это нет ни слова вообще! consumer - потребитель. consumer product - продукт для потребителя, то есть для вас и нас. Вот же фраза I can confirm that an A-10C HOTAS is on their roadmap for a consumer release but there is no date set as yet. Не собираются анонсировать некий reaper как consumer product. А про стоимость и производство да, правильно.