Цитата Сообщение от Doctor Haider Посмотреть сообщение
Понятно. Что ж, займусь.
Получилось ли что с переводом мануала к редактору миссий?

---------- Добавлено в 20:54 ---------- Предыдущее сообщение было написано в 20:50 ----------

Цитата Сообщение от Doctor Haider Посмотреть сообщение
Для затравки: перевод фрагмента, касающегося неортодоксального использования самодвижущихся мин.

"Допустим, вы в глубоководном районе. Мины бесполезны, думаете вы. Ну, их можно использовать, но по-другому. Из мины, находящейся в воде выходит неплохой отражатель сигналов активных гидролокаторов. Если в вас посылают посылку и мина находится рядом, сигнал скорее всего будет отражаться от мины. Из мин получаются хорошие шумоимитаторы. Выпустите мину и затем вторую, которая пройдет над первой после ее активации. Мину взорвутся. Когда это произодет, вы получите три минуты невидимости, чтобы проделывать всякие штуки.., например скрытно выстрелить по ранее обнаруженному противнику с близкой дистанции и к тому моменту, когда шум уляжется торпеда выйдет прямо на ничего не подозревающего плохого парня. Такой способ использования мин также приводит противника в недоумение. Взрывы без обнаруженных торпед... взрывы с направления, где нет никаких кораблей (выставте мины так, чтобы они взрывались далеко от вас... и он подумает, что вы подстрелили себя, или сделали какую-то глупость. Возможно, он выстрелит в этом направлении). Все это, скорее всего заставит врага понервничать, поскольку он, или она не знают, что происходит, а нервный командир-подводник делает ошибки. Это элемент психологической войны, который вы можете использовать и который не будет вам стоить ничего, кроме мин, бесполезных на глубоководье".
Такие выкрутасы не работают в DW, мины друг на друга не реагируют. Торпеды тоже. В реале тоже не верится что мина среагирует на мину. Слишком слабые поля акустические и другие. На минах и на другом оружии стоят системы защит от ложных срабатываний. Странно что такое написано в этой книге.