Не вижу проблемы.
Вполне поможет приобретение точки доступа типа NetGear Wireless WG602 или Level One WAP-3000.
Маршрутизатор с WiFi типа Level One WBR-3408 или подобный тоже вариант.

Получишь в своё распоряжение беспроводной WiFi со скоростью ~15-20Мбит в пятне радиусом ~15-30м в зависимости от типа стен.

Балкон квартиры находится напротив окна рабочего кабинета...
Это ж просто сказка какая-то... Фантастиш, в натуре.
Мне б так...

*жмурясь* Эхххх... вышел утром из дому и прошёлся до места работы в соседнее здание.
Фантастиш, однозначно.