Цитата Сообщение от RomanSR Посмотреть сообщение
New Mexico названа по имени «Земля Очарования» (”The Land of Enchantment”). По вступлении во флот это будет самая современная и мощная ударная субмарина в мире, обеспечивающая подводное превосходство в 21-м веке.
Оффтопик:

трудности перевода . Это не лодка названа по имени , это просто т.н. nickname штата NewMexico :
http://www.netstate.com/states/intro/nm_intro.htm