Originally posted by int13H
2 la5-er

Не совсем так. Хохма в том, что в английском "Engine" - это и двигатель, и локомотив. Так что правильный перевод, IMHO, "с двумя локомотивами".
Я вначале так и перевёл, но тогда этот рассказик трудно назвать анекдотом, по крайней мере на русском языке, а так, хоть немного, сохранена игра слов.