Поясняется, что изначально программа Аватар создавалась для обучения На'ви как рабочей силы для Корпорации, так как содержание людей-рабочих очень затратно.
Я изначально так и подумал.
Там есть оператор аватара, который свихнулся, когда его аватар погиб во время сеанса. Он совершил самоубийство в аватаре, потому что влюбился в На'вийскую девушку, которую убили солдаты.
Классная находка, жаль не вставили.
Салли отсылает на Землю послание, что если люди вернутся, то Пандора создаст вирус, от которого вся человеческая раса умрёт в мучениях.
А вот это мы, возможно, ещё увидим в продолжениях. Если бы такое было сразу, сюжет к сиквелам придумать было бы затруднительно.

P.S.: Посмотрел трейлер на английском. Понял, что дубляж на редкость отстойный, особенно в отношении озвучки Нейтири.