Снизить на 40 млн стоимось самолета можно только если вместо супердорогой авионики вставлять фанерные заглушки.
Скорее всего просто неграмотный перевод.