Это как "кракозяброй", и какая версия игры? Ещё может быть настройки шрифта попробовать, это в свойствах рабочего стола нажать параметры, потом дополнительно и смотришь масштаб- количество точек на дюйм, может поможет. И попробуй оконный режим при 16 битной цветопередаче если ноут широковатый.