Возможно, не все распаковалось.
В проводнике зайди по адресу
...IL-2 Sturmovik Forgotten Battles\Missions\Campaign\RU\Kursant
и проверь, присутствуют ли в этой папке файлы ..._ru.properties
Нужно. чтобы для каждой миссии было два файла.
Например, для первой:
01.mis
01_ru.properties
без пробелов и русских букв.
Тогда должно работать.