И вот ещё, так как я в английском бум-бум, хотел бы попросить тех, кто бывает на http://subsim.com, может они там чего уже придумали, устранили эту проблему? Если есть кто-нибудь, что понимает англицкую речь - поищите плиз на их сайте что-нибудь, касающееся этого вопроса.
Спасибо.