Цитата Сообщение от Max972 Посмотреть сообщение
Если относиться критично, с позиций реальности - не соответствуют ни первый, ни второй.
Это понятно, но, мне думается, какой-то вариант все-таки ближе к оригиналу или я не прав?