По моему, если делать перевод то, как говориться, до конца...ИМХО.