Выложил версию 0.9beta русификатора на сабсим. Раздел - "Silent Hunter 5 > Interface mods"

Ссылка.