Нет, официальный релиз от "1С" и был с переводом от "Нивала". Если даты на форуме не глючат - не мог ReviZorro знать в августе, какая компания издаст игру в феврале следующего года, скорее всего. Может на сайте "1С" ошибка?..
Я направил им письмо с просьбой уточнить сей момент, но ответят или нет - не известно...