Да уж ... Наши фильмы в большинстве случаев конечно
далеки от Дискаверевских в худшую сторону , причём во всём начиная от работы операторов и монтажёров и заканчивая режиссёром .... Кстати на Дискавери тоже ляпы бывают, что хоть стой хоть падай, правда думаю что это наши переводчики в большинстве случаев лажают крепко, а самые козырные фильмы на мой взгляд поставляет для Дискавери "Кромвель продакшн"